The relationship starts with a feed. Customer lists for audience building, purchase history for lookalike modelling, campaign results going back the other way. Hourly, or nightly, or whenever the export job runs.
It is not one file. Over four years it is tens of thousands of them, and they spread the way files spread inside any working company: into the agency’s storage, into their analytics tooling, into working folders on the laptops of the three account managers who have since moved to other jobs, into a backup that runs whether anyone thinks about it or not.
Nobody did anything wrong. This is what it looks like when two companies work closely together.

